Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah An-Nur — Ayah 40

أَوْ
Или же
كَظُلُمَٰتٍ
подобны мракам
فِى
в
بَحْرٍ
море
لُّجِّىٍّ
бурном:
يَغْشَىٰهُ
покрывает его
مَوْجٌ
волна,
مِّن
над которой
مَوْجٌ
(ещё) волна,
مِّن
над которой –
سَحَابٌ
облако.
ظُلُمَٰتٌۢ
Мраки
بَعْضُهَا
один
فَوْقَ
поверх
بَعْضٍ
другого.
إِذَآ
Когда
أَخْرَجَ
он (морской путник) вытянет
يَدَهُۥ
свою руку,
لَمْ
почти не
يَرَىٰهَا
видит её.
وَمَن
А тот
لَّمْ
не
يَجْعَلِ
устроил
ٱللَّهُ
Аллах
لَهُۥ
кому ( для него)
نُورًا
света,
فَمَا
то нет
لَهُۥ
тому
مِن
никакого
نُّورٍ
света!