Resources Tools Docs FAQ CMS

Russian wbw translation

Word by word

Tags

Russian Translation
Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah An-Nur — Ayah 58

← Previous Next →
يَٰٓأَيُّهَا
О
ٱلَّذِينَ
те, которые
ءَامَنُوا۟
уверовали!
لِيَسْتَـْٔذِنكُمُ
Пусть у вас просят разрешения
ٱلَّذِينَ
те, которыми
مَلَكَتْ
овладели
أَيْمَٰنُكُمْ
ваши десницы
وَٱلَّذِينَ
и те, которые
لَمْ
не
يَبْلُغُوا۟
достигли
ٱلْحُلُمَ
зрелости
مِنكُمْ
из вас,
ثَلَٰثَ
три
مَرَّٰتٍ
раза:
مِّن
до
صَلَوٰةِ
молитвы
ٱلْفَجْرِ
на заре,
وَحِينَ
и когда
تَضَعُونَ
вы снимаете
ثِيَابَكُم
одежду
مِّنَ
около
ٱلظَّهِيرَةِ
полудня
وَمِنۢ
и после
صَلَوٰةِ
молитвы
ٱلْعِشَآءِ
ночи.
ثَلَٰثُ
Три
عَوْرَٰتٍ
наготы
لَّكُمْ
у вас.
لَيْسَ
Нет
عَلَيْكُمْ
(ни) на вас,
وَلَا
и ни
عَلَيْهِمْ
на них
جُنَاحٌۢ
греха
بَعْدَهُنَّ
после них:
طَوَّٰفُونَ
(могут быть) заходящими
عَلَيْكُم
к вам
بَعْضُكُمْ
одни из вас
عَلَىٰ
к
بَعْضٍ
другим.
كَذَٰلِكَ
Так
يُبَيِّنُ
разъясняет
ٱللَّهُ
Аллах
لَكُمُ
вам
ٱلْءَايَٰتِ
знамения,
وَٱللَّهُ
И Аллах –
عَلِيمٌ
знающий,
حَكِيمٌ
мудрый!