Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Al-Furqan — Ayah 18

قَالُوا۟
Скажут они:
سُبْحَٰنَكَ
«Преславен Ты!
مَا
Не
كَانَ
подобало
لَنَآ
нам
أَن
чтобы
نَّتَّخِذَ
брали мы
مِن
вместо Тебя
مِنْ
каких-то
أَوْلِيَآءَ
покровителей,
وَلَٰكِن
но однако
مَّتَّعْتَهُمْ
Ты наделил их
وَءَابَآءَهُمْ
и их отцов,
حَتَّىٰ
так что
نَسُوا۟
они забыли
ٱلذِّكْرَ
напоминание
وَكَانُوا۟
и были они
قَوْمًۢا
людьми,
بُورًا
обреченными».