Resources Tools Docs FAQ CMS

Russian wbw translation

Word by word

Tags

Russian Translation
Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Al-'Ankabut — Ayah 40

← Previous Next →
فَكُلًّا
И каждого
أَخَذْنَا
схватили Мы
بِذَنۢبِهِۦ
за его грех
فَمِنْهُم
Так из них (есть)
مَّنْ
тот,
أَرْسَلْنَا
наслали Мы
عَلَيْهِ
на кого
حَاصِبًا
ураган
وَمِنْهُم
и из них (есть)
مَّنْ
тот,
أَخَذَتْهُ
поразил кого
ٱلصَّيْحَةُ
вопль
وَمِنْهُم
и из них (есть)
مَّنْ
тот
خَسَفْنَا
Мы заставили проглотить
بِهِ
кого
ٱلْأَرْضَ
землю
وَمِنْهُم
и из них (есть)
مَّنْ
тот,
أَغْرَقْنَا
(кого) Мы потопили
وَمَا
И не
كَانَ
был
ٱللَّهُ
Аллах (таким)
لِيَظْلِمَهُمْ
чтобы притеснить их
وَلَٰكِن
но однако
كَانُوٓا۟
были они
أَنفُسَهُمْ
самих себя
يَظْلِمُونَ
притеснившими