Resources Tools Docs FAQ CMS

Russian wbw translation

Word by word

Tags

Russian Translation
Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

Russian wbw translation translation for Surah Az-Zumar — Ayah 8

← Previous Next →
وَإِذَا
А когда
مَسَّ
коснется
ٱلْإِنسَٰنَ
человека
ضُرٌّ
вред [беда]
دَعَا
молит он
رَبَّهُۥ
своего Господа
مُنِيبًا
обращаясь
إِلَيْهِ
к Нему
ثُمَّ
Потом,
إِذَا
когда
خَوَّلَهُۥ
Он позволяет ему
نِعْمَةً
благодать
مِّنْهُ
от Себя
نَسِىَ
он забывает,
مَا
то
كَانَ
он молил (досл. был молящим)
إِلَيْهِ
ради (устранения) чего
مِن
прежде,
قَبْلُ
прежде,
وَجَعَلَ
и делает
لِلَّهِ
Аллаху
أَندَادًا
равных
لِّيُضِلَّ
чтобы (в итоге) сбить
عَن
с
سَبِيلِهِۦ
Его пути.
قُلْ
Скажи:
تَمَتَّعْ
Пользуйся
بِكُفْرِكَ
своим неверием
قَلِيلًا
немного
إِنَّكَ
поистине ты
مِنْ
из
أَصْحَٰبِ
обитателей
ٱلنَّارِ
Огня