Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

Russian wbw translation translation for Surah Az-Zumar — Ayah 9

أَمَّنْ
Или же тот, кто
هُوَ
(он)
قَٰنِتٌ
всецело предается
ءَانَآءَ
в часы
ٱلَّيْلِ
ночи
سَاجِدًا
преклоняясь ниц
وَقَآئِمًا
и стоя (в молитве)
يَحْذَرُ
остерегаясь
ٱلْءَاخِرَةَ
Последней жизни
وَيَرْجُوا۟
и надеясь
رَحْمَةَ
на милосердие
رَبِّهِۦ
своего Господа
قُلْ
Скажи:
هَلْ
Разве
يَسْتَوِى
сравнятся
ٱلَّذِينَ
те, которые
يَعْلَمُونَ
знают
وَٱلَّذِينَ
и те, которые
لَا
не
يَعْلَمُونَ
знают?
إِنَّمَا
Ведь
يَتَذَكَّرُ
внимают
أُو۟لُوا۟
(только) обладатели
ٱلْأَلْبَٰبِ
разума