Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

Russian wbw translation translation for Surah Ghafir — Ayah 28

وَقَالَ
И сказал
رَجُلٌ
человек
مُّؤْمِنٌ
верующий
مِّنْ
из
ءَالِ
сборища
فِرْعَوْنَ
Фараона
يَكْتُمُ
(который) скрывал
إِيمَٰنَهُۥٓ
свою веру:
أَتَقْتُلُونَ
«Неужели вы убьете
رَجُلًا
человека
أَن
за то, что
يَقُولَ
он говорит:
رَبِّىَ
«Господь мой
ٱللَّهُ
Аллах»?
وَقَدْ
И действительно
جَآءَكُم
он пришел к вам с
بِٱلْبَيِّنَٰتِ
ясными знамениями
مِن
от
رَّبِّكُمْ
вашего Господа.
وَإِن
И если
يَكُ
он является
كَٰذِبًا
лжецом,
فَعَلَيْهِ
то против него
كَذِبُهُۥ
(обратится) его ложь
وَإِن
а если
يَكُ
он является
صَادِقًا
правдивым
يُصِبْكُم
(то) постигнет вас
بَعْضُ
часть
ٱلَّذِى
того, которое
يَعِدُكُمْ
он обещает вам.
إِنَّ
Поистине,
ٱللَّهَ
Аллах
لَا
не
يَهْدِى
ведет
مَنْ
того, кто
هُوَ
он
مُسْرِفٌ
чрезмерный
كَذَّابٌ
лжец.