Resources Tools Docs FAQ CMS

Russian wbw translation

Word by word

Tags

Russian Translation
Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

Russian wbw translation translation for Surah Fussilat — Ayah 44

← Previous Next →
وَلَوْ
А если бы
جَعَلْنَٰهُ
Мы сделали его
قُرْءَانًا
Кораном
أَعْجَمِيًّا
иноязычным,
لَّقَالُوا۟
однозначно, сказали бы они:
لَوْلَا
«О, если бы,
فُصِّلَتْ
были разъяснены
ءَايَٰتُهُۥٓ
его аяты!»
ءَا۬عْجَمِىٌّ
Разве (Коран) на ином языке,
وَعَرَبِىٌّ
а (пророк) араб?
قُلْ
Скажи:
هُوَ
«Он
لِلَّذِينَ
для тех, которые
ءَامَنُوا۟
уверовали,
هُدًى
руководство
وَشِفَآءٌ
и исцеление,
وَٱلَّذِينَ
а те, которые
لَا
не
يُؤْمِنُونَ
уверовали,
فِىٓ
в
ءَاذَانِهِمْ
ушах их
وَقْرٌ
глухота,
وَهُوَ
и он
عَلَيْهِمْ
для них -
عَمًى
слепота.
أُو۟لَٰٓئِكَ
Те [такие] –
يُنَادَوْنَ
зовут их
مِن
из
مَّكَانٍۭ
места
بَعِيدٍ
далекого».