Resources Tools Docs FAQ CMS

Russian wbw translation

Word by word

Tags

Russian Translation
Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

Russian wbw translation translation for Surah Ash-Shuraa — Ayah 15

← Previous Next →
فَلِذَٰلِكَ
Так к этому
فَٱدْعُ
призывай
وَٱسْتَقِمْ
и придерживайся прямоты
كَمَآ
как
أُمِرْتَ
повелено тебе
وَلَا
и не
تَتَّبِعْ
следуй
أَهْوَآءَهُمْ
за их прихотями
وَقُلْ
и скажи:
ءَامَنتُ
Уверовал я
بِمَآ
в то, что
أَنزَلَ
ниспослал
ٱللَّهُ
Аллах
مِن
из
كِتَٰبٍ
писания
وَأُمِرْتُ
И мне повелено
لِأَعْدِلَ
чтобы я проявлял справедливость
بَيْنَكُمُ
между вами!
ٱللَّهُ
Аллах –
رَبُّنَا
наш господь
وَرَبُّكُمْ
и ваш Господь
لَنَآ
нам –
أَعْمَٰلُنَا
наши деяния,
وَلَكُمْ
и вам –
أَعْمَٰلُكُمْ
ваши деяния
لَا
Нет
حُجَّةَ
довода
بَيْنَنَا
между нами
وَبَيْنَكُمُ
и между вами
ٱللَّهُ
Аллах
يَجْمَعُ
соберет
بَيْنَنَا
нас
وَإِلَيْهِ
И к Нему
ٱلْمَصِيرُ
возвращение