Resources Tools Docs FAQ CMS

Russian wbw translation

Word by word

Tags

Russian Translation
Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

Russian wbw translation translation for Surah Ash-Shuraa — Ayah 14

← Previous Next →
وَمَا
И не
تَفَرَّقُوٓا۟
разделились они
إِلَّا
лишь только
مِنۢ
после того,
مَا
как
جَآءَهُمُ
пришло к ним
ٱلْعِلْمُ
знание
بَغْيًۢا
из злобной зависти
بَيْنَهُمْ
между собой
وَلَوْلَا
А если бы не
كَلِمَةٌ
слово
سَبَقَتْ
которое опередило
مِن
от
رَّبِّكَ
твоего Господа
إِلَىٰٓ
до
أَجَلٍ
срока
مُّسَمًّى
определенного
لَّقُضِىَ
то непременно было бы решено
بَيْنَهُمْ
между ними
وَإِنَّ
И, поистине,
ٱلَّذِينَ
те, которые
أُورِثُوا۟
дано было им в наследство
ٱلْكِتَٰبَ
Писание
مِنۢ
после них
لَفِى
однозначно, в
شَكٍّ
сомнении
مِّنْهُ
об этом
مُرِيبٍ
ввергающем в растерянность