Resources Tools Docs FAQ CMS

Russian wbw translation

Word by word

Tags

Russian Translation
Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

Russian wbw translation translation for Surah Al-Ahqaf — Ayah 17

← Previous Next →
وَٱلَّذِى
А тот, который
قَالَ
сказал
لِوَٰلِدَيْهِ
своим двоим родителям:
أُفٍّ
«Тьфу
لَّكُمَآ
на вас двоих!
أَتَعِدَانِنِىٓ
Неужели вы двое обещаете мне,
أَنْ
что
أُخْرَجَ
я буду выведен,
وَقَدْ
но уже
خَلَتِ
прошли
ٱلْقُرُونُ
поколения
مِن
до меня?»
وَهُمَا
И они двое
يَسْتَغِيثَانِ
взывают за помощью
ٱللَّهَ
к Аллаху:
وَيْلَكَ
«Горе тебе!
ءَامِنْ
Уверуй!
إِنَّ
Поистине,
وَعْدَ
обещание
ٱللَّهِ
Аллаха
حَقٌّ
истина».
فَيَقُولُ
Он же говорит:
مَا
«Не есть
هَٰذَآ
это
إِلَّآ
(ничто) иное, как
أَسَٰطِيرُ
истории
ٱلْأَوَّلِينَ
древних».