Resources Tools Docs FAQ CMS

Russian wbw translation

Word by word

Tags

Russian Translation
Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

Russian wbw translation translation for Surah Muhammad — Ayah 15

← Previous Next →
مَّثَلُ
Подобие
ٱلْجَنَّةِ
(райского) сада
ٱلَّتِى
который
وُعِدَ
обещан
ٱلْمُتَّقُونَ
остерегавшимся:
فِيهَآ
в нём
أَنْهَٰرٌ
реки
مِّن
из
مَّآءٍ
воды,
غَيْرِ
не
ءَاسِنٍ
портящейся,
وَأَنْهَٰرٌ
и реки
مِّن
из
لَّبَنٍ
молока,
لَّمْ
не
يَتَغَيَّرْ
меняется
طَعْمُهُۥ
вкус которого,
وَأَنْهَٰرٌ
и реки
مِّنْ
из
خَمْرٍ
вина,
لَّذَّةٍ
приятного
لِّلشَّٰرِبِينَ
для пьющих,
وَأَنْهَٰرٌ
и реки
مِّنْ
из
عَسَلٍ
мёда
مُّصَفًّى
очищенного.
وَلَهُمْ
И для них
فِيهَا
в нём
مِن
из
كُلِّ
всяких
ٱلثَّمَرَٰتِ
плодов
وَمَغْفِرَةٌ
и прощение
مِّن
от
رَّبِّهِمْ
их Господа...
كَمَنْ
(является ли такой) как тот, кто
هُوَ
он
خَٰلِدٌ
вечный
فِى
в
ٱلنَّارِ
Огне
وَسُقُوا۟
и (которых) поят
مَآءً
водой
حَمِيمًا
кипящей
فَقَطَّعَ
и она рассекает на части
أَمْعَآءَهُمْ
их кишки.