Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

Russian wbw translation translation for Surah Muhammad — Ayah 16

وَمِنْهُم
И среди них (есть)
مَّن
(тот) кто
يَسْتَمِعُ
прислушивается
إِلَيْكَ
к тебе.
حَتَّىٰٓ
А когда
خَرَجُوا۟
выходят они
مِنْ
от
عِندِكَ
тебя
قَالُوا۟
говорят они
لِلَّذِينَ
тем, которым
أُوتُوا۟
даровано
ٱلْعِلْمَ
знание:
مَاذَا
«Что
قَالَ
он говорил
ءَانِفًا
сейчас недавно?»
أُو۟لَٰٓئِكَ
Те [такие] –
ٱلَّذِينَ
те, которые
طَبَعَ
поставил печать
ٱللَّهُ
Аллах
عَلَىٰ
на
قُلُوبِهِمْ
сердца их
وَٱتَّبَعُوٓا۟
и которые последовали
أَهْوَآءَهُمْ
за своими прихотями.