Resources Tools Docs FAQ CMS

Russian wbw translation

Word by word

Tags

Russian Translation
Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

Russian wbw translation translation for Surah Al-Fath — Ayah 15

← Previous Next →
سَيَقُولُ
Скажут
ٱلْمُخَلَّفُونَ
оставленные позади,
إِذَا
когда
ٱنطَلَقْتُمْ
вы отправитесь
إِلَىٰ
за
مَغَانِمَ
трофеями,
لِتَأْخُذُوهَا
чтобы (вам) взять их:
ذَرُونَا
«Оставьте нас
نَتَّبِعْكُمْ
следовать за вами!»
يُرِيدُونَ
Желают они
أَن
(чтобы)
يُبَدِّلُوا۟
переменить
كَلَٰمَ
слово
ٱللَّهِ
Аллаха.
قُل
Скажи:
لَّن
«(Никогда) не
تَتَّبِعُونَا
последуете вы за нами!
كَذَٰلِكُمْ
Так о вас
قَالَ
сказал
ٱللَّهُ
Аллах
مِن
прежде».
فَسَيَقُولُونَ
И они тогда скажут:
بَلْ
«Нет,
تَحْسُدُونَنَا
завидуете вы нам».
بَلْ
Нет же,
كَانُوا۟
являлись они (такими, что)
لَا
не
يَفْقَهُونَ
понимают (ничего),
إِلَّا
кроме
قَلِيلًا
малого.