Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

Russian wbw translation translation for Surah Al-Fath — Ayah 16

قُل
Скажи
لِّلْمُخَلَّفِينَ
оставленным позади
مِنَ
из (числа)
ٱلْأَعْرَابِ
бедуинов:
سَتُدْعَوْنَ
«Вас ещё позовут
إِلَىٰ
на
قَوْمٍ
народ,
أُو۟لِى
обладающий
بَأْسٍ
яростью
شَدِيدٍ
сильной.
تُقَٰتِلُونَهُمْ
Вы будете сражаться с ними,
أَوْ
или
يُسْلِمُونَ
они предадутся.
فَإِن
И если же
تُطِيعُوا۟
вы подчинитесь,
يُؤْتِكُمُ
(тогда) дарует вам
ٱللَّهُ
Аллах
أَجْرًا
награду
حَسَنًا
хорошую,
وَإِن
а если
تَتَوَلَّوْا۟
вы отвернётесь,
كَمَا
как
تَوَلَّيْتُم
вы отвернулись
مِّن
раньше,
يُعَذِّبْكُمْ
накажет Он вас
عَذَابًا
наказанием
أَلِيمًا
мучительным».