Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

Russian wbw translation translation for Surah Al-Fath — Ayah 27

لَّقَدْ
Клянусь (Я) что действительно
صَدَقَ
оправдал
ٱللَّهُ
Аллах
رَسُولَهُ
Своему посланнику
ٱلرُّءْيَا
видение
بِٱلْحَقِّ
по истине:
لَتَدْخُلُنَّ
«Непременно войдёте вы
ٱلْمَسْجِدَ
(в) Мечеть,
ٱلْحَرَامَ
Запретную,
إِن
если
شَآءَ
пожелает
ٱللَّهُ
Аллах,
ءَامِنِينَ
будучи (вы) в безопасности,
مُحَلِّقِينَ
обрившими
رُءُوسَكُمْ
ваши головы
وَمُقَصِّرِينَ
и укоротив (волосы),
لَا
не
تَخَافُونَ
боясь!»
فَعَلِمَ
И знал Он,
مَا
чего
لَمْ
не
تَعْلَمُوا۟
знали вы.
فَجَعَلَ
и (затем) сделал Он
مِن
кроме
ذَٰلِكَ
этого
فَتْحًا
победу
قَرِيبًا
близкую!