Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

Russian wbw translation translation for Surah Al-Hujurat — Ayah 11

يَٰٓأَيُّهَا
О
ٱلَّذِينَ
те, которые
ءَامَنُوا۟
уверовали!
لَا
(Пусть) не
يَسْخَرْ
издеваются
قَوْمٌ
одни люди
مِّن
над
قَوْمٍ
другими людьми:
عَسَىٰٓ
может быть (так),
أَن
что
يَكُونُوا۟
являются они
خَيْرًا
лучше
مِّنْهُمْ
их!
وَلَا
И (пусть) не (издеваются)
نِسَآءٌ
(одни) женщины
مِّن
над
نِّسَآءٍ
(другими) женщинами:
عَسَىٰٓ
может быть (так),
أَن
что
يَكُنَّ
являются они [те женщины]
خَيْرًا
лучше
مِّنْهُنَّ
их [издевающихся женщин].
وَلَا
И не
تَلْمِزُوٓا۟
порочьте
أَنفُسَكُمْ
самих себя
وَلَا
и не
تَنَابَزُوا۟
обзывайте друг-друга
بِٱلْأَلْقَٰبِ
по прозвищам.
بِئْسَ
Скверно
ٱلِٱسْمُ
название
ٱلْفُسُوقُ
«непокорность»
بَعْدَ
после
ٱلْإِيمَٰنِ
Веры!
وَمَن
А кто
لَّمْ
не
يَتُبْ
покается,
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
то те –
هُمُ
они (есть)
ٱلظَّٰلِمُونَ
притеснители.