Resources Tools Docs FAQ CMS

Russian wbw translation

Word by word

Tags

Russian Translation
Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

Russian wbw translation translation for Surah Al-Hujurat — Ayah 14

← Previous Next →
قَالَتِ
Сказали
ٱلْأَعْرَابُ
бедуины:
ءَامَنَّا
«(Мы) уверовали!»
قُل
Скажи:
لَّمْ
«Не
تُؤْمِنُوا۟
уверовали (ещё) вы (совершенной верой),
وَلَٰكِن
но однако
قُولُوٓا۟
скажите:
أَسْلَمْنَا
«Покорились мы»,
وَلَمَّا
ибо ещё не
يَدْخُلِ
вошла
ٱلْإِيمَٰنُ
вера
فِى
в
قُلُوبِكُمْ
ваши сердца.
وَإِن
А если
تُطِيعُوا۟
будете вы повиноваться
ٱللَّهَ
Аллаху
وَرَسُولَهُۥ
и Его Посланнику,
لَا
не
يَلِتْكُم
лишит Он вас
مِّنْ
от
أَعْمَٰلِكُمْ
ваших деяний
شَيْـًٔا
нисколько».
إِنَّ
Поистине,
ٱللَّهَ
Аллах –
غَفُورٌ
прощающий,
رَّحِيمٌ
милосердный!