Resources Tools Docs FAQ CMS

Russian wbw translation

Word by word

Tags

Russian Translation
Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

Russian wbw translation translation for Surah Al-Hujurat — Ayah 7

← Previous Next →
وَٱعْلَمُوٓا۟
И знайте,
أَنَّ
что
فِيكُمْ
среди вас –
رَسُولَ
посланник
ٱللَّهِ
Аллаха;
لَوْ
если бы
يُطِيعُكُمْ
он повиновался вам
فِى
во
كَثِيرٍ
многих
مِّنَ
из
ٱلْأَمْرِ
дел,
لَعَنِتُّمْ
то, однозначно, вы бы страдали.
وَلَٰكِنَّ
Но однако
ٱللَّهَ
Аллах
حَبَّبَ
привил любовь
إِلَيْكُمُ
вам
ٱلْإِيمَٰنَ
(к) Вере
وَزَيَّنَهُۥ
и украсил её
فِى
в
قُلُوبِكُمْ
ваших сердцах,
وَكَرَّهَ
и сделал отвратительными
إِلَيْكُمُ
для вас
ٱلْكُفْرَ
неверие,
وَٱلْفُسُوقَ
и непокорность
وَٱلْعِصْيَانَ
и ослушание.
أُو۟لَٰٓئِكَ
Те –
هُمُ
они (являются)
ٱلرَّٰشِدُونَ
идущими прямо,