Russian wbw translation

Word by word

Russian wbw translation translation for Surah Al-Hadid — Ayah 12

Jump to Ayah

يَوْمَ

В тот день, когда

تَرَى

ты увидишь

ٱلْمُؤْمِنِينَ

верующих мужчин

وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ

и верующих женщин (такими, что)

يَسْعَىٰ

будет идти

نُورُهُم

их свет

بَيْنَ

пред ними

وَبِأَيْمَٰنِهِم

и с правой стороны их.

بُشْرَىٰكُمُ

Радостная весть вам

ٱلْيَوْمَ

сегодня

جَنَّٰتٌ

сады

تَجْرِى

(где) текут

مِن

под которыми

ٱلْأَنْهَٰرُ

реки,

خَٰلِدِينَ

(будучи) вечно пребывающими

فِيهَا

в них.

ذَٰلِكَ

Это

هُوَ

оно (есть)

ٱلْفَوْزُ

успех

ٱلْعَظِيمُ

великий!