Resources Tools Docs FAQ CMS

Russian wbw translation

Word by word

Tags

Russian Translation
Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

Russian wbw translation translation for Surah Al-Hadid — Ayah 13

← Previous Next →
يَوْمَ
В тот день, когда
يَقُولُ
скажут
ٱلْمُنَٰفِقُونَ
лицемеры
وَٱلْمُنَٰفِقَٰتُ
и лицемерки
لِلَّذِينَ
тем, которые
ءَامَنُوا۟
уверовали:
ٱنظُرُونَا
«Подождите нас,
نَقْتَبِسْ
чтобы нам заимствовать
مِن
от
نُّورِكُمْ
вашего света!»
قِيلَ
Будет сказано (им):
ٱرْجِعُوا۟
«Вернитесь
وَرَآءَكُمْ
обратно
فَٱلْتَمِسُوا۟
и ищите
نُورًا
света!»
فَضُرِبَ
и тогда будет воздвигнута
بَيْنَهُم
между ними
بِسُورٍ
стена,
لَّهُۥ
у которой
بَابٌۢ
ворота
بَاطِنُهُۥ
с внутренней стороны их,
فِيهِ
в ней
ٱلرَّحْمَةُ
милосердие,
وَظَٰهِرُهُۥ
а с наружной их стороны
مِن
от
قِبَلِهِ
неё –
ٱلْعَذَابُ
наказание!