Resources Tools Docs FAQ CMS

Russian wbw translation

Word by word

Tags

Russian Translation
Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

Russian wbw translation translation for Surah Al-Mujadila — Ayah 8

← Previous Next →
أَلَمْ
Разве не
تَرَ
видел ты
ٱلَّذِينَ
тех, которым
نُهُوا۟
было запрещено им
ٱلنَّجْوَىٰ
тайная беседа,
ثُمَّ
затем
يَعُودُونَ
возвращаются они
لِمَا
к тому,
نُهُوا۟
было запрещено им
عَنْهُ
от чего,
وَيَتَنَٰجَوْنَ
и они тайно переговариваются
بِٱلْإِثْمِ
о грехе,
وَٱلْعُدْوَٰنِ
и вражде
وَمَعْصِيَتِ
и ослушании
ٱلرَّسُولِ
Посланника?
وَإِذَا
А когда
جَآءُوكَ
приходят они к тебе,
حَيَّوْكَ
они приветствуют тебя
بِمَا
тем,
لَمْ
не
يُحَيِّكَ
приветствовал тебя
بِهِ
чем
ٱللَّهُ
Аллах?
وَيَقُولُونَ
И говорят они
فِىٓ
в
أَنفُسِهِمْ
своих душах [про себя]:
لَوْلَا
«Почему бы не
يُعَذِّبُنَا
наказать нас
ٱللَّهُ
Аллаху
بِمَا
за то, что
نَقُولُ
мы говорим?»
حَسْبُهُمْ
Достаточно им
جَهَنَّمُ
Геенны [Ада]
يَصْلَوْنَهَا
будут они гореть в которой,
فَبِئْسَ
и (как же) скверно
ٱلْمَصِيرُ
это место прибытия!