Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

Russian wbw translation translation for Surah As-Saf — Ayah 6

وَإِذْ
И (упомяни о том) как
قَالَ
сказал
عِيسَى
Ииса,
ٱبْنُ
сын
مَرْيَمَ
Марьям:
يَٰبَنِىٓ
«О потомки
إِسْرَٰٓءِيلَ
Исраила!
إِنِّى
Поистине, я –
رَسُولُ
посланник
ٱللَّهِ
Аллаха
إِلَيْكُم
к вам,
مُّصَدِّقًا
подтверждающий истинность
لِّمَا
того, что (ниспослано)
بَيْنَ
до меня
مِنَ
из
ٱلتَّوْرَىٰةِ
Торы,
وَمُبَشِّرًۢا
и благовествующий
بِرَسُولٍ
о посланнике,
يَأْتِى
который придёт
مِنۢ
после меня,
ٱسْمُهُۥٓ
имя которому (будет)
أَحْمَدُ
Ахмад».
فَلَمَّا
Когда же
جَآءَهُم
он пришёл к ним
بِٱلْبَيِّنَٰتِ
с ясными знамениями,
قَالُوا۟
они сказали:
هَٰذَا
«Это –
سِحْرٌ
колдовство
مُّبِينٌ
явное!»