Resources Tools Docs FAQ CMS

Russian wbw translation

Word by word

Tags

Russian Translation
Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

Russian wbw translation translation for Surah At-Talaq — Ayah 1

← Previous Next →
يَٰٓأَيُّهَا
О
ٱلنَّبِىُّ
Пророк,
إِذَا
когда
طَلَّقْتُمُ
вы даете развод
ٱلنِّسَآءَ
женам,
فَطَلِّقُوهُنَّ
то разводитесь с ними
لِعِدَّتِهِنَّ
по установленному для них сроку
وَأَحْصُوا۟
и отсчитывайте
ٱلْعِدَّةَ
этот срок
وَٱتَّقُوا۟
и остерегайтесь
ٱللَّهَ
Аллаха
رَبَّكُمْ
вашего Господа.
لَا
Не
تُخْرِجُوهُنَّ
выгоняйте их
مِنۢ
из
بُيُوتِهِنَّ
их домов
وَلَا
и пусть не
يَخْرُجْنَ
выходят они,
إِلَّآ
кроме как только если
يَأْتِينَ
совершат они
بِفَٰحِشَةٍ
мерзость
مُّبَيِّنَةٍ
явную
وَتِلْكَ
и это –
حُدُودُ
границы
ٱللَّهِ
Аллаха.
وَمَن
А кто
يَتَعَدَّ
преступает
حُدُودَ
границы
ٱللَّهِ
Аллаха,
فَقَدْ
то действительно
ظَلَمَ
притеснил он
نَفْسَهُۥ
самого себя.
لَا
Не
تَدْرِى
знаешь ты
لَعَلَّ
возможно
ٱللَّهَ
Аллах
يُحْدِثُ
произведёт
بَعْدَ
после
ذَٰلِكَ
этого
أَمْرًا
(другое) дело.