Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

Russian wbw translation translation for Surah At-Talaq — Ayah 2

فَإِذَا
А когда
بَلَغْنَ
они достигнут
أَجَلَهُنَّ
своего предела,
فَأَمْسِكُوهُنَّ
то удерживайте их
بِمَعْرُوفٍ
по-хорошему
أَوْ
или
فَارِقُوهُنَّ
расставайтесь с ними
بِمَعْرُوفٍ
по-хорошему.
وَأَشْهِدُوا۟
И призовите в свидетели
ذَوَىْ
двух (мужчин) обладающих
عَدْلٍ
справедливостью
مِّنكُمْ
из вас
وَأَقِيمُوا۟
и исполняйте
ٱلشَّهَٰدَةَ
свидетельство
لِلَّهِ
ради Аллаха.
ذَٰلِكُمْ
Это –
يُوعَظُ
увещается
بِهِۦ
этим
مَن
тот, кто
كَانَ
являлся
يُؤْمِنُ
верующим
بِٱللَّهِ
в Аллаха
وَٱلْيَوْمِ
и день
ٱلْءَاخِرِ
Последний.
وَمَن
А кто
يَتَّقِ
остерегается
ٱللَّهَ
Аллаха,
يَجْعَل
Он сделает
لَّهُۥ
тому
مَخْرَجًا
(какой-либо) выход.