Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah At-Tawbah — Ayah 30

وَقَالَتِ
И сказали
ٱلْيَهُودُ
иудеи:
عُزَيْرٌ
Узейр –
ٱبْنُ
сын
ٱللَّهِ
Аллаха
وَقَالَتِ
И сказали
ٱلنَّصَٰرَى
христиане:
ٱلْمَسِيحُ
Мессия
ٱبْنُ
сын
ٱللَّهِ
Аллаха
ذَٰلِكَ
Это
قَوْلُهُم
слова их
بِأَفْوَٰهِهِمْ
устами своими
يُضَٰهِـُٔونَ
Уподобляются они (в этом)
قَوْلَ
словам
ٱلَّذِينَ
тех, которые
كَفَرُوا۟
стали неверующими
مِن
прежде
قَٰتَلَهُمُ
Да погубит их
ٱللَّهُ
Аллах!
أَنَّىٰ
До чего
يُؤْفَكُونَ
их отвращают