Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah At-Tawbah — Ayah 40

إِلَّا
Если не
تَنصُرُوهُ
поможете вы ему
فَقَدْ
то уже
نَصَرَهُ
помог ему
ٱللَّهُ
Аллах,
إِذْ
когда
أَخْرَجَهُ
изгнали его,
ٱلَّذِينَ
те, которые
كَفَرُوا۟
стали неверующими
ثَانِىَ
(будучи) вторым
ٱثْنَيْنِ
из двоих.
إِذْ
Когда
هُمَا
оба они
فِى
в
ٱلْغَارِ
пещере
إِذْ
вот
يَقُولُ
говорит он
لِصَٰحِبِهِۦ
своему спутнику
لَا
Не
تَحْزَنْ
печалься,
إِنَّ
Поистине,
ٱللَّهَ
Аллах –
مَعَنَا
с нами!
فَأَنزَلَ
И низвел
ٱللَّهُ
Аллах
سَكِينَتَهُۥ
успокоение Свое
عَلَيْهِ
на него
وَأَيَّدَهُۥ
и поддержал его
بِجُنُودٍ
войсками
لَّمْ
не
تَرَوْهَا
видели вы которых
وَجَعَلَ
И сделал Он
كَلِمَةَ
слово
ٱلَّذِينَ
тех, которые
كَفَرُوا۟
стали неверующими
ٱلسُّفْلَىٰ
низшим
وَكَلِمَةُ
а слово
ٱللَّهِ
Аллаха
هِىَ
оно
ٱلْعُلْيَا
высшее
وَٱللَّهُ
и Аллах –
عَزِيزٌ
величественный
حَكِيمٌ
мудрый.