Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah At-Tawbah — Ayah 69

كَٱلَّذِينَ
Как те, которые (были)
مِن
до вас
كَانُوٓا۟
они были
أَشَدَّ
мощнее
مِنكُمْ
вас
قُوَّةً
силой
وَأَكْثَرَ
и более
أَمْوَٰلًا
богатством
وَأَوْلَٰدًا
и детьми
فَٱسْتَمْتَعُوا۟
и они насладились
بِخَلَٰقِهِمْ
своей долей
فَٱسْتَمْتَعْتُم
И вы насладились
بِخَلَٰقِكُمْ
вашей долей,
كَمَا
как
ٱسْتَمْتَعَ
насладились
ٱلَّذِينَ
те, которые
مِن
прежде вас
بِخَلَٰقِهِمْ
своей долей
وَخُضْتُمْ
И вы погрузились
كَٱلَّذِى
так же как
خَاضُوٓا۟
погружались они.
أُو۟لَٰٓئِكَ
Те [такие] –
حَبِطَتْ
пропали
أَعْمَٰلُهُمْ
их дела
فِى
в
ٱلدُّنْيَا
мире этом
وَٱلْءَاخِرَةِ
и Последней жизни
وَأُو۟لَٰٓئِكَ
и те [такие] –
هُمُ
они
ٱلْخَٰسِرُونَ
потерпевшие убыток.