Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah At-Tawbah — Ayah 81

فَرِحَ
Радовались
ٱلْمُخَلَّفُونَ
оставленные позади
بِمَقْعَدِهِمْ
своим отсиживанием
خِلَٰفَ
позади
رَسُولِ
посланника
ٱللَّهِ
Аллаха
وَكَرِهُوٓا۟
И было им ненавистно
أَن
чтобы
يُجَٰهِدُوا۟
сражались они
بِأَمْوَٰلِهِمْ
своим имуществом
وَأَنفُسِهِمْ
и своими душами
فِى
на
سَبِيلِ
пути
ٱللَّهِ
Аллаха
وَقَالُوا۟
и сказали они
لَا
Не
تَنفِرُوا۟
выступайте
فِى
в
ٱلْحَرِّ
зной
قُلْ
Скажи
نَارُ
огонь
جَهَنَّمَ
Геенны
أَشَدُّ
более
حَرًّا
зноен
لَّوْ
если бы
كَانُوا۟
они были (таковы, что)
يَفْقَهُونَ
понимали