Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 1:1 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful. | |
| 1:2 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | All praise is for Allah—Lord of all worlds,1 | |
| 1:3 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | the Most Compassionate, Most Merciful, | |
| 1:4 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Master of the Day of Judgment. | |
| 1:5 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | You ˹alone˺ we worship and You ˹alone˺ we ask for help. | |
| 1:6 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Guide us along the Straight Path, | |
| 1:7 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | the Path of those You have blessed—not those You are displeased with, or those who are astray.1 | |
| 2:1 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Alif-Lãm-Mĩm.1 | |
| 2:2 | 2 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | This is the Book! There is no doubt about it1—a guide for those mindful ˹of Allah˺,2 | |
| 2:3 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | who believe in the unseen,1 establish prayer, and donate from what We have provided for them, | |
| 2:4 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | and who believe in what has been revealed to you ˹O Prophet˺1 and what was revealed before you, and have sure faith in the Hereafter. | |
| 2:5 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | It is they who are ˹truly˺ guided by their Lord, and it is they who will be successful. | |
| 2:6 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | As for those who persist in disbelief, it is the same whether you warn them or not—they will never believe. | |
| 2:7 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Allah has sealed their hearts and their hearing, and their sight is covered. They will suffer a tremendous punishment. | |
| 2:8 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And there are some who say, “We believe in Allah and the Last Day,” yet they are not ˹true˺ believers. | |
| 2:9 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They seek to deceive Allah and the believers, yet they only deceive themselves, but they fail to perceive it. | |
| 2:10 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | There is sickness in their hearts, and Allah ˹only˺ lets their sickness increase. They will suffer a painful punishment for their lies. | |
| 2:11 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | When they are told, “Do not spread corruption in the land,” they reply, “We are only peace-makers!”1 | |
| 2:12 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Indeed, it is they who are the corruptors, but they fail to perceive it. | |
| 2:13 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | And when they are told, “Believe as others believe,” they reply, “Will we believe as the fools believe?” Indeed, it is they who are fools, but they do not know. | |