Ayah translation

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran - 24:53

Help Previous ayah Next ayah Back to filter

Welcome to the Ayah Translation Tool!

The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.

If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.

Request Access

Translation for 24:53

They swear by Allah their most solemn oaths that if you ˹O Prophet˺ were to command them, they would certainly march forth ˹in Allah’s cause˺. Say, “˹You˺ do not ˹have to˺ swear; your obedience is well known!”¹ Surely Allah is All-Aware of what you do.”

Foot notes

77052

This is used in a sarcastic way. It means, “Save your oaths! Everyone knows you are only bluffing. It is actions that matter, not words.”