Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
27:92
An-Naml
|
0 | and to recite the Quran.” Then whoever chooses to be guided, it is only for their own good. But whoever chooses to stray, say, ˹O Prophet,˺ “I am only a warner.” | |
|
27:93
An-Naml
|
0 | And say, “All praise is for Allah! He will show you His signs, and you will recognize them. And your Lord is never unaware of what you do.” | |
|
28:1
Al-Qasas
|
0 | Ṭâ-Sĩn-Mĩm. | |
|
28:2
Al-Qasas
|
0 | These are the verses of the clear Book. | |
|
28:3
Al-Qasas
|
0 | We narrate to you ˹O Prophet˺ part of the story of Moses and Pharaoh in truth for people who believe. | |
|
28:4
Al-Qasas
|
0 | Indeed, Pharaoh ˹arrogantly˺ elevated himself in the land and divided its people into ˹subservient˺ groups, one of which he persecuted, slaughtering their sons and keeping their women. He was truly one of the corruptors. | |
|
28:5
Al-Qasas
|
0 | But it was Our Will to favour those who were oppressed in the land, making them models ˹of faith˺ as well as successors; | |
|
28:6
Al-Qasas
|
2 | and to establish them in the land; and through them show Pharaoh, Hamân,1 and their soldiers ˹the fulfilment of˺ what they feared.2 | |
|
28:7
Al-Qasas
|
0 | We inspired the mother of Moses: “Nurse him, but when you fear for him, put him then into the river, and do not fear or grieve. We will certainly return him to you, and make him one of the messengers.” | |
|
28:8
Al-Qasas
|
0 | And ˹it so happened that˺ Pharaoh’s people picked him up, only to become their enemy and source of grief. Surely Pharaoh, Hamân, and their soldiers were sinful. | |
|
Displaying items 3251-3260 of 6236 in total
|
|||