Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
33:68
Al-Ahzab
|
0 | Our Lord! Give them double ˹our˺ punishment, and condemn them tremendously.” | |
|
33:69
Al-Ahzab
|
1 | O believers! Do not be like those who slandered Moses, but Allah cleared him of what they said. And he was honourable in the sight of Allah.1 | |
|
33:70
Al-Ahzab
|
0 | O believers! Be mindful of Allah, and say what is right. | |
|
33:71
Al-Ahzab
|
0 | He will bless your deeds for you, and forgive your sins. And whoever obeys Allah and His Messenger, has truly achieved a great triumph. | |
|
33:72
Al-Ahzab
|
0 | Indeed, We offered the trust to the heavens and the earth and the mountains, but they ˹all˺ declined to bear it, being fearful of it. But humanity assumed it, ˹for˺ they are truly wrongful ˹to themselves˺ and ignorant ˹of the consequences˺, | |
|
33:73
Al-Ahzab
|
1 | so that Allah will punish hypocrite men and women and polytheistic men and women, and Allah will turn in mercy to believing men and women. For Allah is All-Forgiving, Most Merciful.1 | |
|
34:1
Saba
|
0 | All praise is for Allah, to Whom belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And praise be to Him in the Hereafter. He is the All-Wise, All-Aware. | |
|
34:2
Saba
|
0 | He knows whatever goes into the earth and whatever comes out of it, and whatever descends from the sky and whatever ascends into it. And He is the Most Merciful, All-Forgiving. | |
|
34:3
Saba
|
1 | The disbelievers say, “The Hour will never come to us.” Say, ˹O Prophet,˺ “Yes—by my Lord, the Knower of the unseen—it will certainly come to you!” Not ˹even˺ an atom’s weight is hidden from Him in the heavens or the earth; nor anything smaller or larger than that, but is ˹written˺ in a perfect Record.1 | |
|
34:4
Saba
|
0 | So He may reward those who believe and do good. It is they who will have forgiveness and an honourable provision. | |
|
Displaying items 3601-3610 of 6236 in total
|
|||