Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
41:53
Fussilat
|
0 | We will show them Our signs in the universe and within themselves until it becomes clear to them that this ˹Quran˺ is the truth. Is it not enough that your Lord is a Witness over all things? | |
|
41:54
Fussilat
|
0 | They are truly in doubt of the meeting with their Lord! ˹But˺ He is indeed Fully Aware of everything. | |
|
42:1
Ash-Shuraa
|
0 | Ḥâ-Mĩm. | |
|
42:2
Ash-Shuraa
|
0 | ’Aĩn-Sĩn-Qãf. | |
|
42:3
Ash-Shuraa
|
0 | And so you ˹O Prophet˺ are sent revelation, just like those before you, by Allah—the Almighty, All-Wise. | |
|
42:4
Ash-Shuraa
|
0 | To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And He is the Most High, the Greatest. | |
|
42:5
Ash-Shuraa
|
0 | The heavens nearly burst, one above the other, ˹in awe of Him˺. And the angels glorify the praises of their Lord, and seek forgiveness for those on earth. Surely Allah alone is the All-Forgiving, Most Merciful. | |
|
42:6
Ash-Shuraa
|
0 | As for those who take other protectors besides Him, Allah is Watchful over them. And you ˹O Prophet˺ are not a keeper over them. | |
|
42:7
Ash-Shuraa
|
1 | And so We have revealed to you a Quran in Arabic, so you may warn the Mother of Cities1 and everyone around it, and warn of the Day of Gathering—about which there is no doubt—˹when˺ a group will be in Paradise and another in the Blaze. | |
|
42:8
Ash-Shuraa
|
0 | Had Allah willed, He could have easily made all ˹humanity˺ into a single community ˹of believers˺. But He admits into His mercy whoever He wills. And the wrongdoers will have no protector or helper. | |
|
Displaying items 4271-4280 of 6236 in total
|
|||