Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
43:46
Az-Zukhruf
|
0 | Indeed, We sent Moses with Our signs to Pharaoh and his chiefs, and he said: “I am a messenger of the Lord of all worlds.” | |
|
43:47
Az-Zukhruf
|
0 | But as soon as he came to them with Our signs, they laughed at them, | |
|
43:48
Az-Zukhruf
|
2 | although every sign We showed them was greater than the one before.1 Ultimately, We seized them with torments so that they might return ˹to the Right Path˺.2 | |
|
43:49
Az-Zukhruf
|
1 | ˹Then˺ they pleaded, “O ˹mighty˺ magician! Pray to your Lord on our behalf, by virtue of the covenant He made with you.1 We will certainly accept guidance.” | |
|
43:50
Az-Zukhruf
|
0 | But as soon as We removed the torments from them, they broke their promise. | |
|
43:51
Az-Zukhruf
|
1 | And Pharaoh called out to his people, boasting, “O my people! Am I not sovereign over Egypt as well as ˹all˺ these streams1 flowing at my feet? Can you not see? | |
|
43:52
Az-Zukhruf
|
1 | Am I not better than this nobody who can hardly express himself?1 | |
|
43:53
Az-Zukhruf
|
0 | Why then have no golden bracelets ˹of kingship˺ been granted to him or angels come with him as escorts!” | |
|
43:54
Az-Zukhruf
|
0 | And so he fooled his people, and they obeyed him. They were truly a rebellious people. | |
|
43:55
Az-Zukhruf
|
0 | So when they enraged Us, We inflicted punishment upon them, drowning them all. | |
|
Displaying items 4371-4380 of 6236 in total
|
|||