Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
44:7
Ad-Dukhan
|
0 | the Lord of the heavens and the earth and everything in between, if only you had sure faith. | |
|
44:8
Ad-Dukhan
|
0 | There is no god ˹worthy of worship˺ except Him. He ˹alone˺ gives life and causes death. ˹He is˺ your Lord, and the Lord of your forefathers. | |
|
44:9
Ad-Dukhan
|
0 | In fact, they are in doubt, amusing themselves. | |
|
44:10
Ad-Dukhan
|
1 | Wait then ˹O Prophet˺ for the day ˹when˺ the sky will be veiled in haze,1 clearly visible, | |
|
44:11
Ad-Dukhan
|
0 | overwhelming the people. ˹They will cry,˺ “This is a painful torment. | |
|
44:12
Ad-Dukhan
|
1 | Our Lord! Remove ˹this˺ torment from us, ˹and˺ we will certainly believe.”1 | |
|
44:13
Ad-Dukhan
|
0 | How can they be reminded when a messenger has already come to them, making things clear, | |
|
44:14
Ad-Dukhan
|
0 | then they turned away from him, saying, “A madman, taught by others!”? | |
|
44:15
Ad-Dukhan
|
0 | Indeed, We will remove ˹that˺ torment for a while, and you ˹Meccans˺ will return ˹to disbelief˺. | |
|
44:16
Ad-Dukhan
|
0 | ˹Then˺ on the Day We will deal ˹you˺ the fiercest blow, We will surely inflict punishment. | |
|
Displaying items 4421-4430 of 6236 in total
|
|||