Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
47:16
Muhammad
|
0 | There are some of them who listen to you ˹O Prophet˺, but when they depart from you, they say ˹mockingly˺ to those ˹believers˺ gifted with knowledge, “What did he just say?” These are the ones whose hearts Allah has sealed and who ˹only˺ follow their desires. | |
|
47:17
Muhammad
|
0 | As for those who are ˹rightly˺ guided, He increases them in guidance and blesses them with righteousness. | |
|
47:18
Muhammad
|
1 | Are they only waiting for the Hour to take them by surprise? Yet ˹some of˺ its signs have already come.1 Once it actually befalls them, will it not be too late to be mindful? | |
|
47:19
Muhammad
|
1 | So, know ˹well, O Prophet,˺ that there is no god ˹worthy of worship˺ except Allah. And seek forgiveness for your shortcomings1 and for ˹the sins of˺ the believing men and women. For Allah ˹fully˺ knows your movements and places of rest ˹O people˺. | |
|
47:20
Muhammad
|
0 | And the believers say, “If only a sûrah was revealed ˹allowing self-defence˺!” Yet when a precise sûrah is revealed, in which fighting is ˹explicitly˺ mentioned, you see those with sickness in their hearts staring at you like someone in the throes of death. It would have been better for them | |
|
47:21
Muhammad
|
0 | to obey and speak rightly. Then when fighting was ordained, it surely would have been better for them if they were true to Allah. | |
|
47:22
Muhammad
|
1 | Now if you ˹hypocrites˺ turn away, perhaps you would then spread corruption throughout the land and sever your ˹ties of˺ kinship!1 | |
|
47:23
Muhammad
|
0 | These are the ones who Allah has condemned, deafening them and blinding their eyes. | |
|
47:24
Muhammad
|
0 | Do they not then reflect on the Quran? Or are there locks upon their hearts? | |
|
47:25
Muhammad
|
0 | Indeed, those who relapse ˹into disbelief˺ after ˹true˺ guidance has become clear to them, ˹it is˺ Satan ˹that˺ has tempted them, luring them with false hopes. | |
|
Displaying items 4561-4570 of 6236 in total
|
|||