Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
2:34
Al-Baqarah
|
3 | And ˹remember˺ when We said to the angels, “Prostrate before Adam,”1 so they all did—but not Iblîs,2 who refused and acted arrogantly,3 becoming unfaithful. | |
|
2:35
Al-Baqarah
|
0 | We cautioned, “O Adam! Live with your wife in Paradise and eat as freely as you please, but do not approach this tree, or else you will be wrongdoers.” | |
|
2:36
Al-Baqarah
|
2 | But Satan deceived them—leading to their fall from the ˹blissful˺ state they were in,1 and We said, “Descend from the heavens ˹to the earth˺ as enemies to each other.2 You will find in the earth a residence and provision for your appointed stay.” | |
|
2:37
Al-Baqarah
|
1 | Then Adam was inspired with words ˹of prayer˺ by his Lord,1 so He accepted his repentance. Surely He is the Accepter of Repentance, Most Merciful. | |
|
2:38
Al-Baqarah
|
0 | We said, “Descend all of you! Then when guidance comes to you from Me, whoever follows it, there will be no fear for them, nor will they grieve. | |
|
2:39
Al-Baqarah
|
0 | But those who disbelieve and deny Our signs will be the residents of the Fire. They will be there forever.” | |
|
2:40
Al-Baqarah
|
1 | O children of Israel!1 Remember My favours upon you. Fulfil your covenant and I will fulfil Mine, and stand in awe of Me ˹alone˺. | |
|
2:41
Al-Baqarah
|
2 | Believe in My revelations which confirm your Scriptures.1 Do not be the first to deny them or trade them for a fleeting gain.2 And be mindful of Me. | |
|
2:42
Al-Baqarah
|
0 | Do not mix truth with falsehood or hide the truth knowingly. | |
|
2:43
Al-Baqarah
|
1 | Establish prayer, pay alms-tax,1 and bow down with those who bow down. | |
|
Displaying items 41-50 of 6236 in total
|
|||