Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
68:40
Al-Qalam
|
0 | Ask them ˹O Prophet˺ which of them can guarantee all that. | |
|
68:41
Al-Qalam
|
0 | Or do they have associate-gods ˹supporting this claim˺? Then let them bring forth their associate-gods, if what they say is true. | |
|
68:42
Al-Qalam
|
1 | ˹Beware of˺ the Day the Shin will be bared,1 and all will be asked to prostrate, but the wicked will not be able to do so, | |
|
68:43
Al-Qalam
|
0 | with eyes downcast, totally covered with disgrace. For they were ˹always˺ called to prostrate ˹in the world˺ when they were fully capable ˹but they chose not to˺. | |
|
68:44
Al-Qalam
|
0 | So leave to Me ˹O Prophet˺ those who reject this message. We will gradually draw them to destruction in ways they cannot comprehend. | |
|
68:45
Al-Qalam
|
0 | I ˹only˺ delay their end for a while, but My planning is flawless. | |
|
68:46
Al-Qalam
|
0 | Or are you asking them for a reward ˹for the message˺ so that they are overburdened by debt? | |
|
68:47
Al-Qalam
|
0 | Or do they have access to ˹the Record in˺ the unseen, so they copy it ˹for all to see˺? | |
|
68:48
Al-Qalam
|
1 | So be patient with your Lord’s decree, and do not be like ˹Jonah,˺ the Man of the Whale, who cried out ˹to Allah˺, in total distress.1 | |
|
68:49
Al-Qalam
|
0 | Had he not been shown grace by his Lord, he would have certainly been cast onto the open ˹shore˺, still blameworthy. | |
|
Displaying items 5311-5320 of 6236 in total
|
|||