Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
2:44
Al-Baqarah
|
0 | Do you preach righteousness and fail to practice it yourselves, although you read the Scripture? Do you not understand? | |
|
2:45
Al-Baqarah
|
0 | And seek help through patience and prayer. Indeed, it is a burden except for the humble— | |
|
2:46
Al-Baqarah
|
0 | those who are certain that they will meet their Lord and to Him they will return. | |
|
2:47
Al-Baqarah
|
1 | O Children of Israel! Remember ˹all˺ the favours I granted you and how I honoured you above the others.1 | |
|
2:48
Al-Baqarah
|
1 | Guard yourselves against the Day on which no soul will be of help to another. No intercession1 will be accepted, no ransom taken, and no help will be given. | |
|
2:49
Al-Baqarah
|
0 | ˹Remember˺ how We delivered you from the people of Pharaoh, who afflicted you with dreadful torment, slaughtering your sons and keeping your women. That was a severe test from your Lord. | |
|
2:50
Al-Baqarah
|
0 | And ˹remember˺ when We parted the sea, rescued you, and drowned Pharaoh’s people before your very eyes. | |
|
2:51
Al-Baqarah
|
0 | And ˹remember˺ when We appointed forty nights for Moses, then you worshipped the calf in his absence, acting wrongfully. | |
|
2:52
Al-Baqarah
|
0 | Even then We ˹still˺ forgave you so perhaps you would be grateful. | |
|
2:53
Al-Baqarah
|
0 | And ˹remember˺ when We gave Moses the Scripture—the decisive authority—that perhaps you would be ˹rightly˺ guided. | |
|
Displaying items 51-60 of 6236 in total
|
|||