Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
4:138
An-Nisa
|
0 | Give good news of a painful punishment to hypocrites, | |
|
4:139
An-Nisa
|
0 | who choose disbelievers as allies instead of the believers. Do they seek honour and power through that company? Surely all honour and power belongs to Allah. | |
|
4:140
An-Nisa
|
1 | He has already revealed to you in the Book that when you hear Allah’s revelations being denied or ridiculed, then do not sit in that company unless they engage in a different topic, or else you will be like them.1 Surely Allah will gather the hypocrites and disbelievers all together in Hell. | |
|
4:141
An-Nisa
|
0 | ˹The hypocrites are˺ those who wait to see what happens to you. So if Allah grants you victory, they say ˹to you˺, “Were we not on your side?” But if the disbelievers have a share ˹of victory˺, they say ˹to them˺, “Did we not have the advantage over you, yet we protected you from the believers?” Allah will judge between ˹all of˺ you on the Day of Judgment. And Allah will never grant the disbelievers a way over the believers. | |
|
4:142
An-Nisa
|
0 | Surely the hypocrites seek to deceive Allah, but He outwits them. When they stand up for prayer, they do it half-heartedly only to be seen by people—hardly remembering Allah at all. | |
|
4:143
An-Nisa
|
0 | Torn between belief and disbelief—belonging neither to these ˹believers˺ nor those ˹disbelievers˺. And whoever Allah leaves to stray, you will never find for them a way. | |
|
4:144
An-Nisa
|
0 | O believers! Do not take disbelievers as allies instead of the believers. Would you like to give Allah solid proof against yourselves? | |
|
4:145
An-Nisa
|
0 | Surely the hypocrites will be in the lowest depths of the Fire—and you will never find for them any helper— | |
|
4:146
An-Nisa
|
0 | except those who repent, mend their ways, hold fast to Allah, and are sincere in their devotion to Allah; they will be with the believers. And Allah will grant the believers a great reward. | |
|
4:147
An-Nisa
|
0 | Why should Allah punish you if you are grateful and faithful? Allah is ever Appreciative, All-Knowing. | |
|
Displaying items 631-640 of 6236 in total
|
|||