Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
If you'd like to contribute to improving the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation, simply click the link below to send a request to the admin. Once approved, you'll be able to start suggesting the fixes to this translation.
| Ayah key | Footnotes | Resource | Text | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 11:88 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | He said, “O my people! Consider if I stand on a clear proof from my Lord and He has blessed me with a good provision from Him. I do not want to do what I am forbidding you from. I only intend reform to the best of my ability. My success comes only through Allah. In Him I trust and to Him I turn. | |
| 11:89 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | O my people! Do not let your opposition to me lead you to a fate similar to that of the people of Noah, or Hûd, or Ṣâliḥ. And the people of Lot are not far from you.1 | |
| 11:90 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | So seek your Lord’s forgiveness and turn to Him in repentance. Surely my Lord is Most Merciful, All-Loving.” | |
| 11:91 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They threatened, “O Shu’aib! We do not comprehend much of what you say, and surely we see you powerless among us. Were it not for your clan, we would have certainly stoned you, for you are nothing to us.” | |
| 11:92 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | He said, “O my people! Do you have more regard for my clan than for Allah, turning your back on Him entirely? Surely my Lord is Fully Aware of what you do. | |
| 11:93 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | O my people! Persist in your ways, for I ˹too˺ will persist in mine. You will soon come to know who will be visited by a humiliating torment and is a liar! And watch! I too am watching with you!” | |
| 11:94 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | When Our command came, We saved Shu’aib and those who believed with him by a mercy from Us. And the ˹mighty˺ blast overtook the wrongdoers, so they fell lifeless in their homes, | |
| 11:95 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | as if they had never lived there. So away with Midian as it was with Thamûd! | |
| 11:96 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Indeed, We sent Moses with Our signs and compelling proof | |
| 11:97 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | to Pharaoh and his chiefs, but they followed the command of Pharaoh, and Pharaoh’s command was not well guided. | |
| 11:98 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | He will be before his people on the Day of Judgment and will lead them into the Fire. What an evil place to be led into! | |
| 11:99 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | They were followed by a curse in this ˹life˺ and ˹will receive another˺ on the Day of Judgment. What an evil gift to receive! | |
| 11:100 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | These are accounts, We relate to you ˹O Prophet˺, of the ˹destroyed˺ cities. Some are still standing ˹barren˺, while others have been mowed down. | |
| 11:101 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | We did not wrong them, rather they wronged themselves. The gods they invoked beside Allah were of no help at all when the command of your Lord came, and only contributed to their ruin. | |
| 11:102 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Such is the ˹crushing˺ grip of your Lord when He seizes the societies entrenched in wrongdoing. Indeed, His grip is ˹terribly˺ painful and severe. | |
| 11:103 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | Surely in this is a sign for those who fear the torment of the Hereafter. That is a Day for which humanity will be gathered and a Day ˹that will be˺ witnessed ˹by all˺. | |
| 11:104 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | We only delay it for a fixed term. | |
| 11:105 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | When that Day arrives, no one will dare speak except with His permission. Some of them will be miserable, others joyful. | |
| 11:106 | 0 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | As for those bound for misery, they will be in the Fire, where they will be sighing and gasping, | |
| 11:107 | 1 | Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | staying there forever, as long as the heavens and the earth will endure, except what your Lord wills.1 Surely your Lord does what He intends. | |