Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran - Surah Al-Hijr, ayah 47

Welcome to the Ayah Translation Tool!

The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.

Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Suggest a fix on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.

Translation of Surah Al-Hijr, ayah 47 (15:47)

وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلٍّ إِخۡوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ ٤٧

We will remove whatever bitterness they had in their hearts.¹ In a friendly manner, they will be on thrones, facing one another.

Foot notes

222026

i.e., the bitterness they had in their hearts towards other believers who wronged them in the worldly life.