Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran - Surah Al-Baqarah, ayah 202

Welcome to the Ayah Translation Tool!

The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.

Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Suggest a fix on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.

Translation of Surah Al-Baqarah, ayah 202 (2:202)

أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ نَصِيبٞ مِّمَّا كَسَبُواْۚ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ٢٠٢

It is they who will receive a ˹heavenly˺ reward for the good they have done. And Allah is swift in reckoning.¹

Foot notes

296862

Swift in reckoning (sarî’ul-ḥisâb) means “He is quick in recording the deeds and judging them.”