Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran - Surah Az-Zukhruf, ayah 4

Welcome to the Ayah Translation Tool!

The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.

Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Suggest a fix on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.

Translation of Surah Az-Zukhruf, ayah 4 (43:4)

وَإِنَّهُۥ فِيٓ أُمِّ ٱلۡكِتَٰبِ لَدَيۡنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ ٤

And indeed, it is—in the Master Record¹ with Us—highly esteemed, rich in wisdom.

Foot notes

222522

This refers to the Preserved Tablet, Al-Lawḥ Al-Maḥfûẓ, in which Allah has written the destiny of His entire creation.