Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran - Surah Az-Zukhruf, ayah 60

Welcome to the Ayah Translation Tool!

The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.

Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Suggest a fix on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.

Translation of Surah Az-Zukhruf, ayah 60 (43:60)

وَلَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَا مِنكُم مَّلَٰٓئِكَةٗ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَخۡلُفُونَ ٦٠

Had We willed, We could have easily replaced you ˹all˺ with angels,¹ succeeding one another on earth.

Foot notes

222536

Or “We could have easily produced angels from you …”