Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran - Surah Al-Ma'arij, ayah 43

Welcome to the Ayah Translation Tool!

The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.

Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Suggest a fix on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.

Translation of Surah Al-Ma'arij, ayah 43 (70:43)

يَوۡمَ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ سِرَاعٗا كَأَنَّهُمۡ إِلَىٰ نُصُبٖ يُوفِضُونَ ٤٣

the Day they will come forth from the graves swiftly, as if racing to an idol ˹for a blessing˺,¹

Foot notes

222747

Or “… as if rushing towards a target.”