Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Suggest a fix on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
11:28
Hud
|
1 | He said, “O my people! Consider if I stand on a clear proof from my Lord and He has blessed me with a mercy from Himself,1 which you fail to see. Should we ˹then˺ force it on you against your will? | |
|
11:29
Hud
|
0 | O my people! I do not ask you for a payment for this ˹message˺. My reward is only from Allah. And I will never dismiss the believers, for they will surely meet their Lord. But I can see that you are a people acting ignorantly. | |
|
11:30
Hud
|
0 | O my people! Who would protect me from Allah if I were to dismiss them? Will you not then be mindful? | |
|
11:31
Hud
|
0 | I do not say to you that I possess Allah’s treasuries or know the unseen, nor do I claim to be an angel, nor do I say that Allah will never grant goodness to those you look down upon. Allah knows best what is ˹hidden˺ within them. ˹If I did,˺ then I would truly be one of the wrongdoers.” | |
|
11:32
Hud
|
0 | They protested, “O Noah! You have argued with us far too much, so bring upon us what you threaten us with, if what you say is true.” | |
|
11:33
Hud
|
0 | He responded, “It is Allah Who can bring it upon you if He wills, and then you will have no escape! | |
|
11:34
Hud
|
0 | My advice will not benefit you—no matter how hard I try—if Allah wills ˹for˺ you to stray. He is your Lord, and to Him you will ˹all˺ be returned.” | |
|
11:35
Hud
|
1 | Or do they say, “He1 has fabricated this ˹Quran˺!”? Say, ˹O Prophet,˺ “If I have done so, then I bear the burden of that sin! But I am free from your sinful accusation.” | |
|
11:36
Hud
|
0 | And it was revealed to Noah, “None of your people will believe except those who already have. So do not be distressed by what they have been doing. | |
|
11:37
Hud
|
0 | And build the Ark under Our ˹watchful˺ Eyes and directions, and do not plead with Me for those who have done wrong, for they will surely be drowned.” | |
|
Displaying items 1501-1510 of 6236 in total
|
|||