Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Suggest a fix on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
12:5
Yusuf
|
0 | He replied, “O my dear son! Do not relate your vision to your brothers, or they will devise a plot against you. Surely Satan is a sworn enemy to humankind. | |
|
12:6
Yusuf
|
0 | And so will your Lord choose you ˹O Joseph˺, and teach you the interpretation of dreams, and perfect His favour upon you and the descendants of Jacob—˹just˺ as He once perfected it upon your forefathers, Abraham and Isaac. Surely your Lord is All-Knowing, All-Wise.” | |
|
12:7
Yusuf
|
0 | Indeed, in the story of Joseph and his brothers there are lessons for all who ask. | |
|
12:8
Yusuf
|
1 | ˹Remember˺ when they said ˹to one another˺, “Surely Joseph and his brother ˹Benjamin˺ are more beloved to our father than we, even though we are so many.1 Indeed, our father is clearly mistaken. | |
|
12:9
Yusuf
|
0 | Kill Joseph or cast him out to some ˹distant˺ land so that our father’s attention will be only ours, then after that you may ˹repent and˺ become righteous people!” | |
|
12:10
Yusuf
|
0 | One of them said, “Do not kill Joseph. But if you must do something, throw him into the bottom of a well so perhaps he may be picked up by some travellers.” | |
|
12:11
Yusuf
|
0 | They said, “O our father! Why do you not trust us with Joseph, although we truly wish him well? | |
|
12:12
Yusuf
|
0 | Send him out with us tomorrow so that he may enjoy himself and play. And we will really watch over him.” | |
|
12:13
Yusuf
|
0 | He responded, “It would truly sadden me if you took him away with you, and I fear that a wolf may devour him while you are negligent of him.” | |
|
12:14
Yusuf
|
0 | They said, “If a wolf were to devour him, despite our strong group, then we would certainly be losers!” | |
|
Displaying items 1601-1610 of 6236 in total
|
|||