Welcome to the Ayah Translation Tool!
The Ayah Translation Tool allows users to review and suggest improvements to the existing translations.
Found a mistake in the Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran translation? Click Suggest a fix on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the translation is updated once a reviewer approves it.
| Ayah | Footnotes | Text | Actions |
|---|---|---|---|
|
17:32
Al-Isra
|
0 | Do not go near adultery. It is truly a shameful deed and an evil way. | |
|
17:33
Al-Isra
|
3 | Do not take a ˹human˺ life—made sacred by Allah—except with ˹legal˺ right.1 If anyone is killed unjustly, We have given their heirs2 the authority, but do not let them exceed limits in retaliation,3 for they are already supported ˹by law˺. | |
|
17:34
Al-Isra
|
0 | Do not come near the wealth of the orphan—unless intending to enhance it—until they attain maturity. Honour ˹your˺ pledges, for you will surely be accountable for them. | |
|
17:35
Al-Isra
|
0 | Give in full when you measure, and weigh with an even balance. That is fairest and best in the end. | |
|
17:36
Al-Isra
|
0 | Do not follow what you have no ˹sure˺ knowledge of. Indeed, all will be called to account for ˹their˺ hearing, sight, and intellect. | |
|
17:37
Al-Isra
|
0 | And do not walk on the earth arrogantly. Surely you can neither crack the earth nor stretch to the height of the mountains. | |
|
17:38
Al-Isra
|
0 | The violation of any of these ˹commandments˺ is detestable to your Lord. | |
|
17:39
Al-Isra
|
0 | This is part of the wisdom which your Lord has revealed to you ˹O Prophet˺. And do not set up any other god with Allah ˹O humanity˺, or you will be cast into Hell, blameworthy, rejected. | |
|
17:40
Al-Isra
|
1 | Has your Lord favoured you ˹pagans˺ with sons and taken angels as ˹His˺ daughters?1 You are truly making an outrageous claim. | |
|
17:41
Al-Isra
|
0 | We have surely varied ˹the signs˺ in this Quran so perhaps they may be mindful, but it only drives them farther away. | |
|
Displaying items 2061-2070 of 6236 in total
|
|||